Coordonnatrice en chef des services, Psychoéducatrice